Rudeness and bullying are rife, says Stanford professor Bob Sutton. Wise leaders figure out how to fix their teams and organizations; and they start by taking a long look in the mirror.